Prefasa

Kwal es "lingwa franka nova"

Lingwa franka nova es esensial la mesma lingwa komo "lingua franca nova" alias elefen, kreada par un profesor amerikan George Boeree. La lingwa refereda es konstruida per es simple per usa. La ortografia e la gramatika de esta lingwa es multe simple e koerente. Estra lo, la lingwa es elastika en la pronunsia - anke en spele: on pote skrive lo o kon leteras latin o kon leteras kirilika! Oposante a per esemplo interlingua e occidental, elefen usa 'c' per sola un fonem: /k/.

can = /kan/, ce = /ke/.

No letera individua en elefen koresponde a /ts/ o /tš/. A multe veses elefen usa 's' en la rol de 'c' en la lingwas romanika:

 (esp.) nación > nasion 

Elefen simpli multe parolas, per esemplo :

(engl.) function > funsiona, (engl.) accept > aseta

Un kosa notable es ke 'x' en elefen sinifia /š/, no /ks/. La letera 'k' es usada sola en nomes propre. 

Un esemplo sur testo en elefen (con la spele orijinal)

La Uni European (UE) es un junta de 28 statos cual manteni relatas spesial de coopera economial e political entre se, con un gol ultima de integra. La relatas economial es fundida en la libria de comersa, la move de laborores, e la intercambia de mone. Esta inclui la funda de un mone comun (la euro) aora en 17 de la nasiones - la "Eurozona".

La mesma testo en lingwa franka nova (= elefen con la spele fonetika)

La Uni European (UE) es un junta de 28 statos kwal manteni relatas spesial de koopera ekonomial e politikal entre se, kon un gol ultima de integra. La relatas ekonomial es fundida en la libria de komersa, la move de laborores, e la interkambia de mone. Esta inklui la funda de un mone komun (la euro) aora en 17 de la nasiones - la "Eurozona".

La kambias de spele normal a la spele fonetika

 La testos presedente montra ke 

* 'c' > 'k'

ceso > keso

* "cu" (ante un vokal) > "kw"

cuando > kwando

* "gu" (ante un vocal) > "gw"

estingui > estingwi

Otra diferes:

* 'i' komo semivokal (en la komensa de silaba) > 'y'

ier > yer, ioio > yoyo

* 'u' komo semivokal (en la komensa de silaba) > 'w'.

ciui > kiwi, ueste > weste

* Un ifen es sovente usada per aida la pronunsia.

parario > para-rio, autoimune > auto-imune

* Un sinia de elidi es usada per mostra un asentua esetante.

cafe > ka'fe, enemi > ene'mi, uigur > 'uigur

La diferes es tan peti ke nos no pote parla de du lingwas separada - no an du dialetos.  Nos ta parla de "spele orijinal" e de "spele fonetikal" de elefen.